Resumen
No todas las lenguas corren la misma suerte. Unas son más afortunadas que otras. Pero eso no parece importar siempre que los hablantes dispongan de las que necesitan. ¿Qué pasos siguen en su trayectoria? ¿Qué las extiende y qué las confina? Aunque todas están dotadas de recursos para cubrir cualquier necesidad comunicativa, no todas las cubren en un momento dado de sus trayectorias. Considerando el comportamiento histórico podemos aventurar el fututo de las de España a partir del estado en que se encuentran. Es sabido que las lenguas mejor preparadas para perdurar son las que cuentan con hablantes monolingües, con estudiantes que solicitan aprenderlas, con familias que las transmiten, con progresión en número de hablantes, con un uso natural y no forzado en la enseñanza y con un amplio desarrollo en la escritura. Cualquiera de estas carencias las debilita. Los esfuerzos de los gobiernos autonómicos por extender y poner en valor el uso de las lenguas regionales no parecen causar el efecto esperado porque los cauces naturales en la evolución siguen siendo fieles a las costumbres.
Citas
Alatorre, Antonio. Los 1001 años de la lengua española. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2002.
Bernárdez, Enrique. ¿Qué son las lenguas? Madrid: Alianza, 2004.
Boix i Fuster, E. y F. X. Vila i Moreno. Sociolingüística de la llengua catalana. Barcelona: Ariel, 1998.
Calvet, Louis-Jean. La guerre des langues et les politiques linguistiques. París: Hachette, 1999.
Calvet, Louis-Jean. Le marché aux langues. Les e%ets linguistiques de la mondialisation. París: Plons, 2002.
Cavalli-Sforza, Luca. Genes, pueblos y lenguas. Barcelona: Critica, 2004.
Comrie, Bernard (ed). The world’s major languages. Londres: Routledge, 2009
Comunidad Autónoma de Euskadi. VI Encuesta Sociolingüística. Donostia-San Sebastián, 2016. Consultado el: 12/11/2021.
El Confidencial. Tras el Brexit, el inglés seguirá siendo el rey en la ‘torre de Babel’ de Bruselas. 13/07/2019. Consultado el 21/11/2021.
Generalitat de Catalunya, Secretaria de Política Lingüística, El aranés y el occitano general. Cuatro estudios. Barcelona, 2010.
Gouvernement de la Catalogne. Département de la Culture. Direction Générale de Politique Linguistique. Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales. Institut Franco-Catalan Transfrontalier (IFCT) de l’Université de Perpignan. Connaissance et emploi des langues en Catalogne nord (EULCN), 2015. Consultado el 21/11/2021.
Hagège, Claude. La estructura de las lenguas. Madrid: Gredos, 1987.
Hagège, Claude. No a la muerte de las lenguas. Madrid: Paidós, 2001.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1980.
Moral, Rafael del. Diccionario de las lenguas del mundo, Madrid: Espasa 2002.
Moral, Rafael del. Historia de las lenguas hispánicas contada para incrédulos Barcelona: Ediciones B. 2006.
Moral, Rafael del. Breve historia de las lenguas. Barcelona: Castalia, 2009.
Moral, Rafael del. Las batallas de la eñe. Madrid: Verbum, 2016.
Moral, Rafael del. “Por una tipología del español frente a las lenguas del mundo” Actas del Coloquio Internacional de la AEPE celebrado en Moscú en 2002. Págs. 36-55. Fecha de consulta: 12/11/2021-
Moral, Rafael del. Glotonimia túrcica en lengua española. Actas del Coloquio Internacional de la AEPE celebrado en Tashkent en 2012. Págs. 101-109. Fecha de consulta: 12/11/2021-
Moral, Rafael del. “El español en Asturias y el asturiano (un origen común, un destino distinto)” Actas del Congreso Internacional de la AEPE celebrado en Gijón en 2012. Págs. 29-43. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “Español y portugués ¿Podrían haber sido la misma lengua?” Actas del Coloquio Internacional de la AEPE celebrado en Lisboa en 2014. Págs. 195-201. Fecha de consulta: 12/11/2021-
Moral, Rafael del. “Fundamentos históricos de las lenguas universales: el caso del español y la trayectoria del inglés” Actas de Congreso Internacional de la AEPE celebrado en Cuenca en 2011. Págs. 69-77. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “Apunte sociolingüístico sobre la elección del español como lengua adquirida”. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “Brevísimo apunte sobre el ambilingüismo y las lenguas condicionadas” Actas del Congreso Internacional de la AEPE celebrado en Ávila en 2014. Págs. 271-277. Fecha de consulta 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “Aproximación sociológica a la utilidad de las lenguas extranjeras”. Actas de la AEPE del Congreso Internacional de Burgos, 2015. Págs. 345-352. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. Ambilingües. Spanish as the mother tongue of ambilingual speakers. Actas del Coloquio internacional de la AEPE celebrado en Cracovia en 2016. Págs. 105-114. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “El español en el marco de las lenguas de Europa y la búsqueda de una lengua común” Actas del Congreso Internacional de la AEPE celebrado en Palencia en 2016. Págs. 295-304. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “Valoración de destrezas en lenguas adquiridas y el futuro de la traducción automática” El español por el mundo. Nº 1. 2018. Págs. 187-197. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moral, Rafael del. “El español y el vasco en el marco de las lenguas emparejadas: una mirada sociolingüística.” El español por el mundo Nº 3. 2020. Págs. 70-87. Fecha de consulta: 12/11/2021.
Moreno Cabrera, Juan Carlos. La dignidad e igualdad de las lenguas. Madrid: Alianza, 2000.
Moreno Fernández, F. Historia social de las lenguas de España. Barcelona: Ariel, 2005.
NAIZ: Solo una persona entre más de 6.400 hará la prueba de acceso a la abogacía en euskara, 4/6/2021. Consultado el 21/11/2021.
Nettle, D. y S. Romaine. Vanishing voices: $e extinction of the World’ s languages. Oxford: Oxford University Press, 2002. Plataforma per la llengua, Informe Cat, 2019.
Salvador, Gregorio. Política lingüística y sentido común. Madrid: Itsmo, 1992.
Siguán Soler, M. Bilingüismo y lenguas en contacto. Madrid: Alianza, 2001.
Smith, Anthony D. $e Ethnic Origin of Nations. Oxford: Blackwell, 1986.
Uranga, Belén y Maider Maraña, El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad, Madrid, Los libros de la Catarata, 2009.
Walter, Henriette. La aventura de las lenguas en Occidente. Madrid: Espasa-Calpe, 1997.
Zabaltza, Xabier. Una historia de las lenguas y los nacionalismos. Madrid: Gedisa, 1998.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.