Resumen
El objetivo de este trabajo es determinar el grado de realización de la obstruyente oclusiva sorda del español en posición implosiva por parte del alumnado sinohablante de ELE y, al mismo tiempo, identificar las posibles dificultades de estos estudiantes a la hora pronunciar este sonido. Para alcanzar esta meta, tras indagar en los antecedentes de la cuestión y las características acústicas y articulatorias de la consonante /p/, especialmente en coda silábica, utilizamos un método experimental basado en análisis acústicos y técnicas cuantitativas de registro de datos, a partir de muestras auditivas de informantes tanto nativos (grupo experimental) como no nativos (grupo de control). Los resultados obtenidos apuntan a que la mayoría de estos alumnos consigue pronunciar la /p/ implosiva según las variedades consideradas como normativas, aunque algunos de ellos, de todos los niveles, producen realizaciones anómalas que sería necesario corregir a través de la práctica específica en el aula.
Citas
Blanco Canales, Ana. “Corpus oral para el estudio de la adquisición y aprendizaje del componente fónico del español como lengua extranjera”. RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 50.2 (2012): 13-37.
Blanco Pena, José Miguel. Estudios sobre la adquisición del componente fónico del español por sinohablantes. Taichung: Ediciones Catay, 2017.
Cortés Moreno, Maximiano. “Análisis experimental del aprendizaje de la acentuación y la entonación españolas por parte de hablantes nativos de chino”. Phonica 1 (2005). Fecha de consulta: 13/02/2022.
Fernández-Sevilla Jiménez, Julio. “Los fonemas implosivos del español”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 35/3 (1980): 476-505.
Liu, Zhao. Análisis de las obstruyentes en chino y en español como L3. Estudio acústico y perceptivo para la categorización de errores. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona, 2019.
Llisterri, Joaquim. “Las características acústicas de los sonidos del habla”. https://joaquimllisterri.cat/phonetics/fon_anal_acus/fon_acust.html. Fecha de consulta: 30/03/2022
Martínez Celdrán, Eugenio. Análisis espectrográfico de los sonidos del habla. Barcelona: Ariel, 1998.
Ortí Mateu, Rosa. Comparación fonética, diagnóstico y tratamiento de las dificultades de los estudiantes chinos para aprender español. Tesis doctoral. Manila: Universidad de Filipinas, 1990.
Real Academia Española (RAE). Nueva gramática de la lengua española: fonética y fonología. Madrid: Espasa Calpe, 201
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.