Teaching and learning of nineteenth-century Spanish writing. The need for a vocabulary