Palabras clave
neologismo
análisis
guerra en Ucrania
Cómo citar
Resumen
En el artículo se presentan y analizan los eufemismos, neologismos y otros recursos estilísticos y léxicos (metáforas, colocaciones, frases hechas) relacionados con la guerra en Ucrania usados en los medios de comunicación en español. Se ofrece una breve visión general del uso de los recursos especiales en los medios en español, se proporcionan ejemplos aparecidos en los textos
informativos de los medios de comunicación después del 24 de febrero de 2022 hasta marzo de 2023. A partir del análisis cualitativo del texto intentamos demostrar el uso abusivo e innecesario de los eufemismos y su influencia en el receptor. También analizamos otros recursos especiales (neológicos) que han aparecido en relación con la guerra en Ucrania. El presente estudio facilitará el uso de los resultados de la investigación para ampliar el ámbito temático de los programas de formación de los
estudiantes universitarios del español en Eslovaquia.
Citas
Adamcová, Silvia: “Zur Textkompetenz in der politischen Sprache”. Language and politics : between linguistics and political science II.: proceedings of the 2nd annual international scientific conference: 22.6.2017. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM. (2017): 42-49.
Alvar, Ezquerra, Manuel: “El neologismo español actual”. Léxico Español Actual, Actas del I Congreso Internacional de Léxico Español Actual, Venecia-Treviso, 14-15 de marzo de 2005. Università Ca´ Foscari Venezia. (2007):11-36.
Arlex Arias, José: “Eufemismos en los grandes medios de comunicación”. Polo democrático. 23 feb 2015. (2015) Fecha de consulta 18/2/2023. Disponible en: (https://www.polodemocratico.net/eufemismos-en-los-grandes-medios-de-comunicacion/).
Diccionario de la lengua española de la Real Academia: disponible en: https://dle.rae.es/ Fecha de consulta 10/2/2023
Cingerová, Nina, Dulebová, Irina., Štefančík, Radoslav: Politická lingvistika. Bratislava: Vydavateľstvo Ekonóm, 2021.
Conclusiones del Seminario de El periodismo y el lenguaje políticamente correcto: disponible en: https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2016/04/Conclusiones-Seminario-El-periodismoy-el-lenguaje-politicamente-correcto.pdf
Gallud Jardiel, Eugenio: “El eufemismo como instrumento de manipulación social”. Revista Comunicación y Hombre, No 1. (2005):121-129.
Grijelmo, Álex: El estilo del periodista. Madrid: Taurus, 2008.
Gomez-Pablos, Beatriz: Lexicología española actual. Nümbrecht: Kirsch-Verlag, 2016.
Lechado García, José Manuel: Diccionario de eufemismos. Madrid: Verbum, 2000.
Merriam-Webster Dictionary: Disponible en https://www.merriam-webster.com/. Fecha de consulta 30/9/2022.
Moliner María: Diccionario de uso del español. Gredos: Madrid, 2008.
Otaola Olano, Concepción: Lexicología y semántica léxica. Madrid: Ediciones Académicas, 2004.
Pavliková Želmíra: “Metaphors related to the coronavirus pandemic in Spanish economic language”. Lingua et vita 19/2021. (2021): 43 – 52. Disponible en: https://linguaetvita.sk/archivvydani/lingua-et-vita-19-2021
Spišiaková, Mária: “Nová slovná zásoba v španielskych médiách v súvislosti s koronavirusom”. Jazyk a politika. Na pomedzi lingvistiky a politologie VI. Bratislava: Ekonóm. (2021): 448-459.
Spišiaková, Mária: “Acerca del lenguaje político en Cuba”. Iberoamericana Quinqueecclesiensis 18 : Ponencias presentadas en la Conferencia Internacional que tuvo lugar en Pécs, 6-10 de mayo de 2019. Pécs : Universidad de Pécs - Centro Iberoamericano. (2020): 257-268.
Spišiaková, Mária: “Los Neologismos estilísticos y la cognición” LynX: documentos de trabajo. - València: Centro de estudios sobre comunicación interlingüística e intercultural, 2015, vol. 4. (2015): 1-30.
Spišiaková, Mária, Mocková Nina: “Sprache der separatistischen Parteien in Katalonien”. Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter. Hamburg:Verlag Dr. Kovač. (2018): 5-118
Štefančík, Radoslav, Stradiotová Eva: “Cleavage-Theory from the Perspective of Political Linguistics”. European Journal of Transformation Studies. Vol. 8, no. 2. (2020): 178-197. Tbilisi : Europe our House.
Trujillo Garrido, Ana: “El eufemismo como instrumento de manipulación en la prensa Escrita”. Revista de Investigación Lingüística, 21. (2019) : 77–106. https://doi.org/10.6018/ril.21.367411
Ulašin, Bohdan: Lexikológia španielskeho jazyka. Bratislava: Univerzita Komenského. 2022.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.