Palabras clave
cohesión
inmigración marroquí
prensa española
titular
Cómo citar
Resumen
Se presentan los resultados del análisis de la cohesión y la coherencia de un corpus de titulares relacionados con la inmigración procedente de Marruecos que hacen acto de presencia en la prensa escrita española. Por ello, hemos seleccionado los titulares publicados desde 2007 hasta 2013, procedentes de cuatro diarios nacionales de información que se consideran de mayor expansión y representación. Nuestro objetivo es estudiar los mecanismos de coherencia y cohesión presentes los titulares de prensa y sobre todo explicar su función gramatical y su papel en la interpretación del discurso para los alumnos de ELE en Marruecos. Debido a la relevancia de los temas sociales que aborda (la identidad, el dialogo cultural, la inmigración clandestina, etc.), a su consonancia con la realidad del país y al uso de la lengua española, sus textos pueden resultar especialmente motivadores para los aprendices marroquíes para abordar aspectos interculturales, lingüísticos y literarios.
Citas
ABC Libro de estilo de ABC 2.ª ed. A. M. Vigara (redactora). Barcelona: ArielAbc (Ariel Linguistica), 2001.
Aznar, E. Cross, A. y Quintana, L. Coherencia textual y lectura. Barcelona: ICE, Universidad de Barcelona, 1991.
Balta, P. El Gran Magreb. Desde la independencia hasta el año 2000. Madrid: Siglo XXI, 2001.
Bañón Hernández, A. M. Racismo, discurso periodístico y didáctica de la lengua Almería: Universidad de Almería, 1996.
------- “Análisis crítico del discurso de los medios de comunicación sobre las personas emigradas. Una mirada personal”, en Martínez Lirola, M. (ed.): Inmigración, discurso y medios de comunicación, Alicante: Fundación Juan Gil Albert, 23-44 (2008).
Bañón Hernández - A. J. Fornieles (eds.). Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa, 2008.
Beaugrande, R. A. y Drassler, W. V. Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel, 1997.
Briz, A. “Coherencia y cohesión en la conversación coloquial” en Gramma-Temas, Contextos, 2, León: Universidad de León, 9-43, 1997.
Calsamigilia, H., Tusón, A. Las cosas del decir. Barcelona: Ariel, 1999. Charaudeau, P. y Maingueneau, D. (dir.) Dictionaire d’analyse du discours, Paris: Seuíl, 2002).
Cebrián, S. Violencia verbal en los medios de comunicación y estrategias para reducirla, Barcelona: Universitat Jaume, Jornades de Foment de la Investigació, 2007.
Cifuentes Honrubia, J. L. Lengua y espacio. Introducción al problema de la deixis en español. Alicante: Universidad de Alicante, 1989.
El Mundo. Libro de estilo. Madrid: Temas de Hoy, 1996.
El País. Libro de estilo, 18.ª ed., Madrid: Ediciones El País, 2003.
Fuentes Rodríguez, C. “La cohesión y la coherencia textual, claves en el análisis e interpretación de los textos” en Ariza, M. (ed.) Problemas y métodos del análisis de texto, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 123-145. (1983).
Lazarro Carreter, C. Lenguaje de periodismo escrito. Madrid: Fundación Juan March, 1997.
Marimón Llorca, C. Análisis de textos en español, teoría y práctica. Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante, 2008.
Perrona, J. “La cohesión textual y los enlaces extraoracionales”, en Alvar, M. (dir.): Introducción a lingüística española. Barcelona: Ariel, 2000, pp. 445-462.
Reyes, G. “Pragmática y descripción gramatical”, en Alvar M. (dir.). Introducción a la Lingüística española, Barcelona: Ariel, 1994.
Van Dijk, T.A. La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós, 1996.
------- Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós, 1997.
Varela Ortega, S. Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.