Palabras clave
disponibilidad léxical
aprendices griegos de español
Cómo citar
Resumen
El estudio examina los estereotipos culturales sobre España entre aprendices griegos de español, evaluando si reflejan la realidad actual española y su alcance global. Para ello, se aplica una prueba de disponibilidad léxica a estudiantes griegos de nivel B2, analizando sus respuestas sobre "España" en dos niveles. Primero, se examinan las respuestas más disponibles según su grado de novedad para comprobar si representan el pasado o la realidad actual española. Luego, se comparan los vocablos más disponibles de los estudiantes griegos con las respuestas de participantes de otros estudios de diferentes nacionalidades para determinar si son estereotipos localizados o globalizados. Los resultados indican que la mayoría de los estudiantes griegos ven a España de forma estereotipada y tradicional, y que esta visión es global.
Citas
Bartol Hernández, José Antonio (2006), “La disponibilidad léxica”, Revista Española de
Lingüística, 36, pp. 379–396.
Coleman, James (2001), “Cómo desarrollar percepciones interculturales entre estudiantes”, en
Michael Byram y Michael Fleming (eds.), Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía, pp. 51 – 81.
Consejo de Europa (2002), Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza,
evaluación. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Gamazo Carretero, Elena (2014), “Estereotipos en el léxico disponible de universitarios
portugueses”, en Ángel María Sainz García, A. M. (dir.), El español como lengua extranjera
en Portugal: retos de la enseñanza de lenguas cercanas, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, pp. 29 – 41.
Gozalo, Paula y María Martín (2008), Pruebas de nivel ELE. Modelos de examen para determinar el nivel
de nuevos estudiantes. Madrid, SGEL.
Hernández Cortés, Carlos (2014), Tópicos y estereotipos culturales del siglo XXI en el aula de ELE,
Trabajo Fin de máster, Universidad de Oviedo.
Hernández Muñoz, Natividad (2006), Hacia una teoría cognitiva integrada de la disponibilidad léxica:
El léxico disponible de los estudiantes castellano-manchegos. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Rodríguez Menduiña, Pompeyo (2006), Estereotipos culturales sobre España en aprendices estadounidenses de ELE, Trabajo fin de máster, Universidad de Salamanca.
Samper Padilla, José Antonio (1998), “Criterios de edición del léxico disponible: sugerencias”,
Lingüística, 10, pp. 311–333.
Šifrar Kalan, Marjana (2020), “Estereotipos culturales sobre España en estudiantes universitarios extranjeros: el caso de los Erasmus eslovenos”, OGIGIA. Revista electrónica de estudios hispánicos, 27, pp. 213 – 234.
Todorov, Tzvetan (2007), Nosotros y los otros. Reflexión sobre la diversidad humana, Madrid, Siglo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Kiriakí Palapanidi