Palabras clave
José María Quero
Islas de Gran Canaria
Cómo citar
Resumen
A modo de una embajadora extraoficial de España en los años 70, Sanmao (1943-1991) creó un fuerte fenómeno literario en las comunidades donde se hablaba mandarín, en especial China y Taiwán, al relatar exóticas vivencias en España y su vida sentimental al lado de su marido español de Andújar (Jaén) José María Quero. Su importancia como escritora se refleja en la venta millonaria de ejemplares hasta la fecha de hoy. Sanmao amaba España. Consideraba a este país su segunda casa después de su tierra natal. A ella le gustaba mucho el carácter de la gente, el paisaje y la vida social de España. En el presente ya se ha convertido en un figura internacional y ya es conocida incluso hasta en España, algo que no ocurría mientras vivía ahí. En este artículo se resaltan aspectos nuevos de lo que se expuso en anteriores trabajos sobre Sanmao y España.
Citas
Blanco leal, María del Mar. Modelos de análisis para el estudio crítico de la prensa. Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 2008.Cabildo de Gran Canaria.http://sanmaograncanaria.com/ruta-san-mao Fecha de consulta 10/01/2023.
Carzoglio, Lucila. “Sanmao, una escritora en el desierto”. Portal de pekín.cervantes.es. https://pekin.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_destacadas/san_mao/san_mao_escritora_desierto_espanol.htm Fecha de consulta 05/03/2023.
Chung, Her, Sheng y otros. La historia de Taiwán. Taipéi: Oficina de Información del Gobierno, 1999.
Crespo, Irene. “Sanmao, la fascinante y romántica historia de la escritora de viajes más famosa de China”. Condé Nast Traveler. 9-X-2020. https://www.traveler.es/experiencias/articulos/sanmao-fascinante-pelicula-escritora- viajes-mas-famosa-china/19295 Fecha de consulta 30/01/2023.
Libertad Digital. “La Ruta San Mao, el motivo por el que los chinos se están fijando en la isla de La Palma”. Libertd Digital. 28-VIII-2021.https://www.libertaddigital.com/chic/viajar-comer/2021-08-28/la-ruta-san-mao-el- motivo-por-el-que-los-chinos-se-estan-fijando-en-la-isla-de-la-palma-0e-6809109/ Fecha de consulta 20/12/2022.
Palacios, L. y Ramírez, R. Conozca al gigante que despierta. China. Historia, pensamiento, arte y cultura. Madrid: Almazara, 2011.
Penadés, Alberto. “Sanmao, miradas cruzadas”. Letras libres. 1-X-2022. https://letraslibres.com/revista/sanmao-miradas-cruzadas/ Fecha de consulta 15/03/2023.
Pérez de la Fuente, A. y Arribas Veloso, M. Un viaje al corazón de Sanmao. La escritora y viajera que descubrió España a millones de lectores asiáticos. Madrid: Anaya Touring, 2022.
Ramírez Alemán, Ronald. “El rincón de Sanmao del Parque San Juan reflorece”. Canarias7. 5-XII-2021.https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/telde/rincon-sanmao-parque-20211205194901 nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F Fecha de consulta 13/03/2023.
Ríos, Xulio. Taiwán, el problema de China. Madrid: Catarata, 2005.
RTVC. “Sanmao, una vida entre Telde y Santa Cruz de La Palma”. RTVC Radio Televisión Canaria.1-IV-2023.https://rtvc.es/sanmao-una-vida-entre-telde-y-santa-cruz-de-la-palma/ Fecha de consulta 22/03/2023.
San Mao. Diarios de Las Canarias. Traducción de Irene Tor Carroggio. Barcelona: Rata. 2017.
San Mao. Diarios del Sáhara. Traducción de Irene Tor Carroggio. Barcelona: Rata. 2016.
San Mao. Diarios de ninguna parte. Traducción de Irene Tor Carroggio. Barcelona: Rata. 2019.
Turismo del Cabildo Insular de la Palma. www.visitlapalma.es/experiencias/conoce-la-ruta-de-san-mao/ Fecha de consulta 15/01/2023.
VÍDEO
“De Taipéi a las Canarias pasando por el Sáhara. Sanmao, una mujer entre dos mundos”. Irene Tor Carroggio, traductora de la obra de Sanmao al castellano conversa con las lectoras de la obra de la escritora en la Biblioteca Pública Arús de la Fundació Institut Confuci de Barcelona el 20 de marzo de 2020. https://www.youtube.com/watch?v=5SnOtIUhZck Fecha de consulta 12/02/2023.
de la lengua en la educación chilena.» Revista Educación y Tecnología, n.o 6, 2014, pp. 25-42.
,
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Hui-Feng Liu