Palabras clave
Inteligencia Artificial
aprendizaje del español
enseñanza del español
lenguaje
IA
Cómo citar
Resumen
ChatGPT, se presenta como una nueva herramienta educativa revolucionaria, especialmente para instructores de idiomas extranjeros. Sin embargo, su adopción ha generado inquietudes entre educadores e instituciones a pesar de, y debido a, su facilidad de uso y capacidad para generar respuestas precisas y gramaticalmente correctas. En este artículo, se abordan estos debates y se exploran las posibilidades y limitaciones de ChatGPT en la enseñanza del español como LE/L2, enfocándose especialmente en la expresión escrita y la comprensión lectora. Se concluye delineando competencias digitales esenciales para un uso ético y efectivo de ChatGPT tanto para el aprendizaje como la práctica del español como segunda lengua o lengua extranjera.
Citas
De Clercq, Geert. “Top French university bans use of ChatGPT to prevent plagiarism”. Reuters, el 28 de enero de 2023, https://www.reuters.com/technology/top-french-university- bans- use-chatgpt-prevent-plagiarism-2023-01-27/.
Fryer, Luke y otros. Bots for Language Learning Now: Current and Future Directions. junio de 2020. scholarspace.manoa.hawaii.edu, http://hdl.handle.net/10125/44719.
Huang, Kalley. “Alarmed by A.I. Chatbots, Universities Start Revamping How They Teach”. The New York Times, el 16 de enero de 2023, https://www.nytimes.com/2023/01/16/technology/chatgpt-artificial-intelligence- universities.html.
El efecto ChatGPT: las universidades cambian sus métodos de enseñanza”. The New York Times, el 18 de enero de 2023. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/es/2023/01/18/espanol/chatgpt-plagio-universidad.html.
Instituto Cervantes. Diplomas de español como lengua extranjera: Modelo de examen B1. 2012, https://examenes.cervantes.es/sites/default/files/dele_b1_modelo0.pdfGuía del examen DELE B1. Ministerio de Asuntos Exteriores, 2014, https://examenes.cervantes.es/sites/default/files/guia_examen_dele_b1.pdf.
Kerly, Alice, Phil Hall y Susan Bull. “Bringing Chatbots into Education: Towards Natural Language Negotiation of Open Learner Models”. Knowledge-Based Systems, vol. 20, núm. 2, 2007, pp. 177–85, https://doi.org/10.1016/j.knosys.2006.11.014.
Krashen, Stephen D. Explorations in Language Acquisition and Use: The Taipei Lectures. Pearson Education Canada, 2003.
Lee, Jang Ho y otros. “Chatbots”. ELT Journal, vol. 74, núm. 3, agosto de 2020, pp. 338–44. Silverchair, https://doi.org/10.1093/elt/ccaa035.
McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. McGraw-Hill, 1964.
Merod, Anna. “Turnitin Unveils AI Writing Detection Tool”. Higher Ed Dive, el 3 de abril de 2023, https://www.highereddive.com/news/turnitin-unveils-AI-writing-detection- tool/646708/.
Molly. “ChatGPT and the English Classroom: What Teachers Need to Know about AI-Generated Essays”. Hopefully Home, el 13 de diciembre de 2022, https://hopefullyhome.com/chatgpt- and-the-english-classroom-what-teachers-need-to- k now-about-ai-generated-essays/.
Monteagudo Canales, A. y ChatGPT-3.5. “El misterio de las joyas de concha”. Chat compartido (ChatGPT-3.5), el 12 de septiembre de 2023, https://chat.openai.com/share/d8210655- 4118-4b6d-bf3d-27159ab33c9f
.“Los taiwaneses en España: Una comunidad en crecimiento”. Chat compartido (ChatGPT- 3.5), el 12 de septiembre de 2023, https://chat.openai.com/share/d094eb75-fcab-4c1e- ae69-ba98979fdb98.
“Practicando intercambio de información”. Chat compartido (ChatGPT-3.5), el 28 de octubre de 2023, https://chat.openai.com/share/286f208b-3cdc-433b-a9be- 3e3e93ce7cf4.
“Tarea de Escritura B1”. Chat Compartido (ChatGPT-3.5), el 28 de octubre de 2023, https://chat.openai.com/share/a202d9be-3efb-4c82-a04b-175ad1577aba.
Monteagudo Canales, A. y Hung, Y. Comencemos 1: 專為中文母語者設計的基礎西班牙文. 1ª ed.,現代語言有限公司, 2021.
OpenAI. GPT-4 Technical Report. arXiv:2303.08774, arXiv, el 27 de marzo de 2023. arXiv.org, https://doi.org/10.48550/arXiv.2303.08774.
OpenAI Help Center. What Is ChatGPT? (s.f.), https://help.openai.com/en/articles/6783457-what-is-chatgpt.
Pacho, Lorena. “Italia bloquea el uso de ChatGPT por incumplir la normativa de protección de datos”. El País, el 31 de marzo de 2023, https://elpais.com/tecnologia/2023-03- 31/italia-bloquea-el-uso-de-chatgpt-por-incumplir-la-normativa-de-proteccion-de- datos.html.
Pascual, M. y Ayuso S. “Cómo y por qué quiere Europa regular ChatGPT”. El País, el 15 de abril de 2023, https://elpais.com/tecnologia/2023-04-15/como-y-por-que-quiere- europa-regular-chatgpt.html.
Thorp, H. Holden. “ChatGPT Is Fun, but Not an Author”. Science, vol. 379, núm. 6630, enero de 2023, p. 313, https://doi.org/10.1126/science.adg7879.
Whitney, Lance. “ChatGPT Is No Longer as Clueless About Recent Events”. ZDNET, el 7 de noviembre de 2023, https://www.zdnet.com/article/chatgpt-is-no-longer-as-clueless- about-ecent-events/
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Alberto Monteagudo Canales