Palabras clave
obra poética
análisis de editoriales
comentario de texto
Cómo citar
Resumen
León Felipe (Tábara-Zamora, 1884-Méjico, 1968) merece nuestra atención por dos razones: en primer lugar, porque el LIII Congreso de la AEPE (2018) se celebró en Zamora, ciudad natal del poeta, y también porque se cumplierin 50 años desde su fallecimiento. León Felipe presenta una biografía apasionante y, sobre todo, una obra poética inmensa. Nuestro trabajo pretende, fundamentalmente, analizar y valorar tres propuestas editoriales: León Felipe y los niños (León, Everest, 1982), Mi primer León Felipe (Barcelona Editorial Planeta-Fundación Villalar-Castilla León, 2015) y León Felipe para niños (Madrid, Ediciones de la Torre, 1994). Se esboza, además, un comentario de texto del poema “Como tú”. Asimismo, incluimos un apartado de interés para el colectivo docente de ELE: La voz de León Felipe en el aula de ELE, con una relación de las grabaciones que el propio poeta y otros intérpretes nos han dejado al alcance de todos. Finalizamos el texto con una selección bibliográfica comentada.
Citas
Ascunce Arrieta José Ángel. León Felipe: Trayectoria poética. México: Fondo de Cultura Económica, 2000, Col. Lengua y Estudios Literarios, 314 pp. (Impreso en España). Auténtico ensayo. Es un recorrido a lo largo de la vida y de la obra del escritor con la finalidad de desvelar las claves de sentido de una existencia y de una poesía. Según el investigador, era necesario realizar este itinerario para comprobar los pasos y vacilaciones del propio poeta a lo largo del tiempo y a lo ancho de su creación.
Felipe, León. Antología poética escogida. Madrid: Espasa-Calpe, 1985, 3ª edición, Prólogo y selección al cuidado de Gerardo Diego, Col. Selecciones Austral, 25, 263 pp. Esta excelente antología nace, en palabras del propio Gerardo Diego: de la cariñosa amistad y mutua estimación que siempre existió entre ellos. Una publicación de obligada consulta.
------- Antología personal. Madrid: Visor, 1996, Colección Visor de poesía, 361, 59 pp. Edición numerada: Ejemplar nº: 0922 Este volumen presenta, a nuestro entender, dos atractivos que lo hacen imprescindible para una aproximación a la figura y obra de León Felipe. A saber: la selección de poemas corresponde al criterio del propio autor y se organiza en los siguientes apartados: Preceptiva poética, Poemas Menores y Poemas Mayores. En segundo lugar, la publicación se acompaña de un CD con los poemas de la antología leídos por el mismo León Felipe
------- Ganarás la luz. Madrid: Cátedra, 2006, 4ª edición, Col. Letras Hispánicas, 163, Edición de José Paulino, 270 pp. Ganarás la luz, corresponde, en opinión de Manuel Lacarta, a una etapa de plenitud en la obra de León Felipe y, alternando en su forma acostumbrada, poesía y prosa poética, nos ofrece una visión de su vida, de su obra, sus dificultades y la tarea del poeta. Es, en este sentido, es una obra de compendio, cerrada como unidad total donde el poeta deja sus palabras al viento y alcanza la luz de la verdad.
------- Macbeth o el asesino del sueño. Paráfrasis de la tragedia de Shakespeare Madrid: Visor, 2015, Colección Visor de Poesía, 925, 115 pp. Esta es una de las paráfrasis que, según León Felipe, más estimaba entre toda su obra poética. Con sus paráfrasis lo que pretende son versiones en las que los textos resultantes se aproximen más en espíritu al original, pero no pretende su traducción.
Galindo, Miguel. León Felipe. Antología rota Madrid: Cátedra, 2016, 2ª edición, Col. Letras Hispánicas, 615, Introducción, p. 46 García de la Concha, Víctor. León Felipe. Itinerario poético. Salamanca: Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura, 1986, Colección Villalar, 5, 186 pp. El autor inicia el estudio con unas pincelas biográficas y, a continuación, revisa la producción literaria de León Felipe. El Índice abarca desde los Versos y oraciones de caminante, la órbita de surrealismo con Drop a star, El periodo de la guerra civil y el exilio, Ganarás la luz y finaliza con la reseña de dos homenajes, el de Vicente Aleixandre y el de Max Aub.
Paulino, José. León Felipe. Poesías completas Madrid: Visor Libros, 2010, Col. Visor de Poesía, 766, Introducción, P. 31
Santonja Gómez-Agero, Gonzalo; Expósito Lorenzo, Javier (Introducción y selección de textos). León Felipe. Castillo interior. Madrid: Fundación Banco de Santander-Fundación León Felipe y Ayuntamiento de Zamora, 2015, Col. Cuadernos de obra fundamental, 166 pp. El volumen recoge textos literarios del propio León Felipe, Correspondencia cruzada con personalidades como: Antoniorrobles, Camilo José Cela y, sobre todo con José Larrea.
Felipe, León. Otelo o el pañuelo encantado. Paráfrasis. México D.F.: Los Amigos de León Felipe, 1960, 133 pp. Prólogo de Adolfo Ballano Bueno.
Esta edición recoge el texto que León Felipe leyó en presencia del prologuista en el Teatro de Caballito, en 1959, a invitación de Max Aub, bajo los auspicios de la Universidad Autónoma de México, con los cortes y limaduras impuestas para su escenificación. Como curiosidad bibliográfica cabe añadir que el ejemplar lleva el Ex-Libris del especialista en William Shakespeare: Manuel Ángel Conejero.
------- El payaso de las bofetadas y el pescador de caña México: Finisterre Editores, 1976, Col. León Felipe, 3, 87 pp. 2ª edición.
------- Español del éxodo y el llanto. México: Finisterre Editores, 1976, Col. León Felipe, 4, 95 pp. 2ª edición .
------- Llamadme publicano. México: Finisterre Editores, 1975, Col. León Felipe, 6, 62 pp. 2ª edición.
------- El ciervo y otros poemas México: Finisterre Editores, 1974, 2ª edición, Col. León Felipe, 7, 78 pp. Son cuatro volúmenes de los 36 que componían la colección original. En la cubierta posterior podemos leer: El editor presenta en esta Colección popular la obra total de León Felipe: su obra original, sus traducciones y sus paráfrasis, así como algunos ensayos sobre la vida y la obra del poeta. El último incluye una carta impresa del comandante Ernesto Che Guevara y una emotiva dedicatoria.
Luis, Leopoldo de. Aproximaciones a la vida y obra de León Felipe. Cuatro conferencias. Madrid: Instituto de España, 1983, 93 pp. El volumen reúne cuatro conferencias impartidas por el poeta y crítico literario Leopoldo de Luis, en el Instituto de España de Madrid, con los siguientes títulos: 1. Un novecentista, 2. Español del éxodo y del llanto, 3. Entre místico y rebelde, 4. Parábola de los tres niños. Además, estas conferencias, se completan con un +RPHQDMHÀQDOy tres Apéndices.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.