El año 2020 marcó el mundo con una nueva manera de vivir, de interrelacionarse, de comunicarse, de enseñar, de publicar, de difundir. La Revista el Español por el Mundo no ha escapado del día a día de esta realidad. Esta cuarta edición es el resultado del primer congreso virtual 2021, donde la Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE) trató de llenar el vacío legado por la epidemia. Esta nueva modalidad convirtió a profesores investigadores de Europa, África, América y Asia en escenógrafos, en locutores, en camarógrafos e interlocutores, con el único fin de difundir los progresos o las nuevas investigaciones que en materia de literatura, gramática y didáctica se perpetraron o florecieron durante la pandemia.